BAMDADI:HEARTSبامدادی:قلب ها

 Faramarz Soleimani:Hearts

قلب ها

گفته اند که "

برای دوست داشتن 

دو قلب باید داشت 

قلبی که دوست بدارد 

قلبی که دوستش بدارند 

و من می گویم 

قلب سومی که کینه بورزد 

تا کینه جویان آماج تیرهایش نگیرند  

*"برای دوست داشتن قلبی باید  

روزی با موج و خارا و باران می ایی با آبشار و آفتاب از فرای دریایی 

:

It is said that
For loving
Two hearts are needed
A heart to love
Aheart to be loved
And I say
a third heart to rancor
For not being a target by revengefuls
For loving
a heart needed.
This poem was first published in Ferdosi weekly of Tehran, on August 1961

*شعر قلب ها ی فرامرز سلیمانی  از مجله فردوسی ,شهریور ١٣٤٠